Lost in translation [RSABE / ABEL]

posted by Helmut Homepage – Vienna, Austria, 2020-09-29 10:49 (688 d 11:29 ago) – Posting: # 21950
Views: 1,023

Hi ElMastro,

» »

… it is recommended that a BE estimate for the new CI of the T/R ratio be submitted to meet the extended bounds.


» That subjunction is correct but not part of the everyday linguistic toolbox of those who do not speak a lot of English. My guess is MHRA or the Irish Medicines Board or it comes from someone who spent a lot of time taking English language classes :-)

Not quite. :-D
Just before the mentioned text it read:

… no confirmation is provided that variability in the reference drug exists and is not caused by emissions; please provide confirmation in the form of an emissions estimate.

We guessed that outliers were meant by “emissions”.

Dif-tor heh smusma 🖖 [image]
Helmut Schütz
[image]

The quality of responses received is directly proportional to the quality of the question asked. 🚮
Science Quotes

Complete thread:

UA Flag
Activity
 Admin contact
22,305 posts in 4,668 threads, 1,587 registered users;
online 4 (0 registered, 4 guests [including 3 identified bots]).
Forum time: Thursday 22:18 CEST (Europe/Vienna)

On two occasions I have been asked,—“Pray, Mr. Babbage,
if you put into the machine wrong figures,…
will the right answers come out?”
 …
I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas
that could provoke such a question.    Charles Babbage

The Bioequivalence and Bioavailability Forum is hosted by
BEBAC Ing. Helmut Schütz
HTML5