use an ox cleaver to kill a chicken [Software]

posted by Helmut Homepage – Vienna, Austria, 2011-11-06 16:47 (5344 d 16:47 ago) – Posting: # 7626
Views: 13,676

Dear yicaoting!

❝ In Chinese, we have a Proverb “Why use an ox cleaver to kill a chicken?”.

❝ I believe that there is a counterpart in English.


In German it’s “Mit Kanonen auf Spatzen schießen” (my private translation: to shoot sparrows with canons). Some English versions: “To take a sledgehammer to crack a nut”, “To break a butterfly on a wheel”.


Sparrows… Mah Jongg (Mandarin 麻將) is my favorite game. Wasn’t it named after sparrow (in Cantonese 麻雀)?

Dif-tor heh smusma 🖖🏼 Довге життя Україна! [image]
Helmut Schütz
[image]

The quality of responses received is directly proportional to the quality of the question asked. 🚮
Science Quotes

Complete thread:

UA Flag
Activity
 Admin contact
23,655 posts in 4,993 threads, 1,570 registered users;
114 visitors (0 registered, 114 guests [including 23 identified bots]).
Forum time: 10:34 CEST (Europe/Vienna)

The great tragedy of Science – the slaying
of a beautiful hypothesis by an ugly fact.    Thomas Henry Huxley

The Bioequivalence and Bioavailability Forum is hosted by
BEBAC Ing. Helmut Schütz
HTML5